چقدر (چشمات) زیباست
حالا مثل هم شدیم
زورت از الان منم بیشتر شده
قدرت خودم (با این حال بازم) بیشتره
بلا: دوستت دارم
منم- دوستت دارم
رنزمه؟-کجاست-
اون (رنزمه) شگفت انگیز شده
کجاست..من باید ببینمش
..صبر کن صبر کن
اول باید کنترل خودتو بدست بیاری
به دستیار نیاز داری!
چشماتو ببند!
چی می شنوی؟؟
بلا..دست بردار!
نه!
بلا...دست بردار...
نه
انگار داری یه خرده زیاده روی می کنی!
من باید از اینجا برم
می تونم کمکت کنم
چرا که نه!!
شگفت زده شدم!
به جای اینکه از خون انسان ها استفاده کنی...باید شکار کنی
حتي خون آشام ها هم نمي تونن جلوي خودشون رو بگيرن -
شماها...هنوز اینجایید؟؟!
حالا تو کجا بودی؟
گمان می کردم که...
تو خودتی!!!
با اون چشم های خونسردت
بهتره از الان فاصله ت رو با من حفظ کنی!
بهترین راهی بود که برای امنیت نوزادت انجام دادم
از کی تا به حال تو به فکر رنزمه بودی؟؟
باشه
دوری کن
حالا می تونم بفهمم بقیه چی می گن!
بوی خیلی بدی (می دی
بنظر میاد
حالت خوبه
می خوای (عروسکتو) دخترتو ببنی؟
به خانواده خوش اومدی!
منتظر دیدن دوبارت بودیم
رز( روزالی خواهر ادوارد
چقدر زیباست
این چی بودش؟!
حافظه ی قبل رو به یادت میاره!
بهم نشون بده چجوری!
فکرتو می خونم
اما آلیس آینده رو می بینه
یه جور استعداده
چه جور توی این دو روز؟
سریع رشد می کنه
خب..برای امروز کافیه
جیکوب!
اون داره رشد می کنه
آره
حالا این حرفا بسه!!
مشکلت چیه؟
باید بهش بگی جیکوب
ببین چی میشه
خب
ببین
این چیز گرگی
چه چیز گرگی؟
هممم
می دونی که ما هیچ کنترلی روش نداریم
ما عادت داریم تا به چیزی مطمئن نشدیم
اين طوري نيست که فکر مي کني (بلا), قول ميدم
از خونه ی من گمشو بیرون
هیچ وقت به من دست نزن
نمی خوام بهت آسیبی بزنم
واو...
تو روی دختر من علامت گذاشتی؟
انتخاب من نبود
اون فقط یه نوزاده
اونجور نیست که تو فکر می کنی
ادوارد میذاره همینجوری زندگی کنه؟
هنوز که داره زندگی می کنه
برای اولین بار کمکش کردم
فقط یه بار جیکوب
و تو با اون ویژگی گرگیت به این روز درآوردیش؟
اون بچه مال منه
چیزی نیست! لیا
از جلوی چشمای من دور شو
می دونی که نمی تونم انجامش بدم
متوقفش کن ادوارد
جالبه مگه نه
می دونی تو این چند روز پیش چقدر کنار من بودی؟
همش یادت رفته؟
یادم نرفته
به خاطر اون دختر
فقط اون
جايي که از اول نسي اونجا بوده
نسی؟
اسم دختر منو هیولای دریاچه گذاشتی؟
ثت حالت خوبه؟
متاسفم
خب..چیزی نشده
حالا
تو بهتر از هرکس دیگه می دونی
و منم مي دونم که
رنزمه باید در امنیت باشه
شاد
گوش کن
و اين منطقي نيست که
دور و برت من يا هر چيزي
و الان مي دوني برا چي
اين دليل کار منه
(وایولت...نام دیگر رزالی)
بدش
چقدر طول مي کشه بخوابه ؟
دو دقيقه
یا مثل ادوارد...
آلیس: تولدت مبارک
اما سه ساله که من ديگه پير نمي شم
در هر شرایطی ما جشن رو داریم
خرابش نکن
از وقتی که تغییر کرده هدیه ای نگرفتم
از این خوشت میاد؟
خوبه!
به خونه خوش اومدی
ما فکر کرديم يه خونه برا شما لازمه
نظرت چیه؟
عالیه
برید داخل
خوش بگذره
این اتاق رنزمه ست
کمد لباس
واو...
آلیس برات درستش کرده
واقعا؟؟
تميز
خون آشاما که نمی خوابن
برای اینه که من با تو بخوابم
واقعا این احساس یه جوره که نمی دونم چجور بگمش!!
خسته نمی شیم
حتي يه خميازه هم نمي کشيم
منظورم اینه
چي ما رو مي تونه متوقف کنه ؟
رزالی و امت به طرز بدی..پنج مایل با بوی آدما فاصله می گرفتن
من فکر مي کنم ارزشش رو داشت
بله که ارزشمنده
واو...
کاملا کاراتونو کرديد؟
رنزمه کجاست؟
دو درش نکردم
اين هدفم نداري؟
امت!!
پدرم چارلیه!!
اسمشو دوباره امروز شنيدم
احساس بديه
اون بالاخره باید بدونه
باشه..فردا انجامش میدیم
تو دو بار از دستش دادی
اون برمی گرده
نميشه کسي از برگشتنش چيزي ندونه
مردم فکر میکنن بلا مرده
بالاخره می فهمن
نظرتون اینه که ناپدید بشین
جیکوب..ما چاره ای نداریم
سلام
چیزی شده؟؟
چارلی
بلا.....
به من بگو چیش شده؟؟
نه نه نه
حالش خوبه
برگشته خونه
وحالش داره بهترم میشه
تو میگی خوبه
پس..
خیلی خوبه
صبر کنید
چيزي هست که اول باید ببینید
می خوام برم بلا رو ببینم
گوش کنید
برای اینکه حال بلا بهتر بشه
اون
تغییراتی داشته
منظورت چیه تغییر کرده
باید ببینید
داری چه غلطی می کنی؟
دنیا اونجوری نیست که شما فکر می کنید
جیکوب
لباساتو بپوش
شاید عجیب به نظر بیاد
خیلی عجیب
اما
هر روز اتفاق مي افته
بهش اعتماد کن
من مشکل رو حل کردم
شما نمی رید
چه انتظار دیگه ای از من داشتید؟
نمي فهمي ممکنه خطرناک باشه
ولتری هر کسی رو که درباره ی ما بدونه می کشه
من درباره ی تو چیزی نگفتم
فقط بهش گفتم که تغییراتی کردی
و ما یک برادر زاده داریم که قبولش کردیم
جدا فکر می کنی این راحته
تو فقط می خوای بلا رو ضجر بدی
ين که چوب نيست ؟؟؟ خيلي سخته براش اون تازه خوب شده
من بیشتر برای چارلی نگرانم
با ببینه که تو زندگی می کنه برات خیلی بهتر هم میشه
جیکوب..سعی نکن بیش از هر کسی نگران هستی
برای طرز فکرت متاسفم
چون
تا ده دقیقه ی دیگه چارلی اینجاست
چی؟
خوب الان مي زارمش
نکته ی اصلی اینه که با سرعت حرکت نکن
سعی کن بشینی و پا رو پا بندازی
شايد يکم کندتر از اين
تو هر دقیقه سه مرتبه چشمک بزن
خوبه
مثل شخصیت های کارتونی شدی
نفس عمیق بکش..کمک می کنه آروم باشی
فقط یادت نره شونه هاتو تکون بده انگار داری نفس می کشی
و اینقدر صاف نشین
آدما اینجور عادت ندارن
باشه...یاد گرفتم
جلب توجه نکنم
سلام چارلی
بلا کجاست؟
بلا!!
سلام بابا
حالت خوبه؟
از این بهتر نمی شم
مشکل چیه؟
تبدیل شدن به حیوونی که دو سر داره
از خداش باشه
بهتره تنهاتون بذاریم
جیک گفت
ضروریه!!
منظورش چی بوده؟
فکر کردم بهتره که....
می خوام بدونم چه اتفاقی برات افتاده!!
نمی تونم به شما بگم
فکر کنم اين حق منه
درسته
حسم اینه که بهتره ندونی
بی خیال
نه
بيشتر از اين
شما به من اعتماد کن به هر دلیلی..
من حالم خوبه
خب
بهتر شد؟
نمی تونم اینجوری زندگی کنم
نمی دونم بلا...
پسری که در تمام زندگیم می شناختم
به یک سگ گنده تبدیل می شه
دخترم که به نظر میاد دخترمه اما...نیست
باورکن هر چیزی رو که میبایستی می دونستی بهت گفتم
نیازی به دونستم اینا ندارم
نه
واقعا لازم نیست
پس
دیگه نمی تونم از دستت بدم
دوباره
تنهات نمیذارم
قول می دم
دلم برات تنگ شده بود
خیلی زیاد
منم همینطور بابا
چارلی
رنزمه
دخترتون؟
دخترمون!
خوبه
کامل شد
ایشون رنزمه ان
چشماش شبیه چشمای بلا ست...
همین کافیه بدونم!!
آفرین بلا...
هیچ وقت ندیدم یه تازه متولد اینجوری عجیب باشه
مطمئن نیستم که ایشون تازه متولد باشن
یه کم رامه!
اون یکی از قدرتمند ترین ما توی این خونه ست
نگو....!!!
خودتو بپا امت!!
تا سه می شمارم
یک...
دو
سه...
اینجور فکر می کردا!!!
دوره انسان بودن من به پایان رسیده
و اما من هیچوقت به زندگی انسانیم دست پیدا نمی کنم
من به دنیا اومدم که خون آشام باشم
همه چیز سرجای خودشه!
اگر چه هنوز ولتری ها اینو برای ما نمی خوان
اونا همچنان قدرتمندن
ولي در آخر با توجه به اتفاقات اخير به نظر مي رسه يک دشمن داريم
وقت....
رنزمه خیلی سریع رشد می کنه
در مورد نگرانیم که چقدر باهاش می مونیم
هر لحظه مهم تر می شه
به دونه ی برف نگاه کن
خوشگله
چرا یه کم بازی نمی کنی؟
ادوارد فکر می کنه برای شاهد بریم برزیل
اونجا کسایی هستن که می دونن اون کیه!
اون کیه؟
فکر کنم دختر عموی ناتالی باشه
ایرینا
تانیا متقاعد شده برگرده سالواروس
چجوری نظرش تغییر کرده؟
فکر کنم به خاطر جیکوب نظرش تغییر کرده
اون یه مقدار...تو داره!!
چرا من نباید با اون صحبت کنم؟
خوشوقتم...سورپریز شدم
چی می خوای؟
هان؟
من باید یک جنایت گزارش بدم
درباره ی کالین ها
اونها کار فجیعی انجام دادن
اجازه هست ..عزیزم؟
آه ..خدای من
چی بود؟
ولتری...
میان سراغ ما...
آرون...کايوس...مارکوس...اعضاي گارد
و یورینا
عزیزم بیا اینجا
چرا؟
شما تو جنگل چیکار می کردین؟
ما فقط قدم می زدیم
نس...(رنزمه) دونه ی برف لمس کرد
البته
ايرنا فکر ميکنه رنزمه يک فاميرا ست
اونا خیلی باهوش و زیبان
و طلسم شده
هر کسی نزدیک آنها می شد..عاشقشون می شد
هرچند رشد شون جلوي تغيير کردن سن شون رو گرفته بود
نه چيزي ياد ميگرفتن نه مطيع ميشدن
یک دونه ی اونها می تونست تمامی دهکده ای رو از بین ببره
جرح و کشتار انسان ها
داستانیه!!
و "ولتري" ها مجبور شد کاري کنه
برای اینکه این کودکان رازی رو که ما حفظ می کردیم نابود می کردند
نه....
تلاش کرد که ازشون مراقبت کنه
ولی تمام شهر نابود شد و همه قتل عام شدن
سنت ها
دوستان
حتی خانواده ها
مامان...
نه...
یعنی منظورت اینه که یک مادر بچه ی جاوادان به دنیا آورده؟
بله...
سزاش باید پرداخت بشه
اما رنزمه مثل این بچه ها نیست!
اون به دنیا اومده و هر روز داره رشد می کنه
می تونی چنین چیزی رو برای ولتری ها توضیح بدی؟>
ارو شواهد کافی می خواد!
پس ما می جنگیم
اونا سلاح هایی قدرتمند دارن
هیچ کس جلودار اونا نیست
این بد ترین راهیه که آلیس دیده
خب ..ما متقاعدشون می کنیم
اونا میان که ما رو بکشن
نه اینکه مذاکره کنن
مطمئنی؟
اونا به حرف ما گوش نمی کنن
شاید بقیه بتونن متقاعدشون کنن
کارلو یا بقیه ی دوستامون در سراسر جهان
ازشون درخواست کنیم که بجنگن!
نه جنگ!!
شهادت بدن
حقیقت بگن
شاید ولتری ها به ما توجه کنن
می تونیم از دوستای وفادارمون درخواست کنیم!
اين دفعه بيستمه که مي ريم لندن زياد طول نمي کشه
خب..
کی اینجاست؟؟
آلیس از من خواست اینو بهت بدم
خواسته بهش اجازه بديم دیشب از سرزمین مون رد بشه
کارلایل
مارو تنها گذاشتن!!
چرا؟
اشاره ای نکرده!
می تونم ببینمش؟
به اتفاق آرا بزرگترين گروه بعد از بارش دوباره برف
اونا خواهند اومد
بازرگانی ونیز
توضیحات و نقشه ی آلیس این سوال به ذهنم یاد آور میشه:
که چرا زمانیکه به انها بیشترین نیازی رو داریم با جاسپر مارو ترک کردن؟!!
مشخص نیست!!
ما مشغول جستجو برای پیدا کردن شواهد در تمام مناطق هستیم
ادوارد..همه چیز مرتبه؟؟
چرا به ما نگفتی که میای؟
به خاطر ایرینا ست؟؟
خبرشم به شما رسید؟
نه به صورت مستقیم
چرا با ماشین اومدی اینجا؟
چرا با خودت گرگ آوردی؟
بوش رو از اینجا هم می تونم حس کنم
خانواده م در خطره..به کمک شما نیاز دارم
چی شده؟
ببخشید اینقدر پیچیده ست که گیج شدم خودتون انجامش می دین؟
البته
خب
وقتشه که چند نفر رو ببینی!
اگر ازم خوششون نیومد؟
اونا دوستت دارن
حتما
نگران نباش
اونا همه چي رو بايد قبول کنن مثل کاري که ما کرديم
خب...
ولتری ها سراغمون میان
ما نمي تونيم کمکي کنيم
اون طور که به نظر مي رسه نيست
این یک جرمه
برگرد
خون اون(بلا) در رگ های اونه(رنزمه
شما مي تونيد احساسش کنيد
من مي توانم احساس کنم
من پدر واقعیش هستم
و بلا هم مادرشه
غیرممکنه
حقیقت داره
من از وقتی که انسان بودم به دنیا اومد
تابه حال چنین چیزی نشنیدم
اون می تونه نشونتون بده
تانیا
مي توني به ما کمک کنيد
همه ما با مرگ مجازات ميشيم
بخاطره خواهرته مي توني براش توضيح بدي
نترس
مي خواد ارتباط برقرار کنه
حقیقت داره
اون جاویدان نیست
مي دونم خانواده ام ممکنه با مجازات روبرو بشه
ترس از خبر بد
ترس از ولتوري
آمون...
خواهش می کنم
کارلایل..من نمی تونم کاری کنم
باید بری
من مي خوام در موردش بدونم
به مصاحبه بامن افتخار می دین ..دوستان؟
اونا من رو رو در خفا نگه مي دارن
مي تونم تصور کنم چرا
کارلایل هستم
بنیامین
بنیامین قادر به برقراری تماس با عناصر هست
به نظرم حسش سختتر از کنترلشه
اینا کین؟
زافرینا!
و آلومازونیون
ورود "سنا" و "زفرينا" اينجا بدليل اينه که افراد معبد قضيه ما رو ميدونن
دسترسي بيشتر به همه و توضيح دادن داستان براي تمام جهان
ملاقات کالريال براي اولين بار ممکنه منفورترين دوستمون باشه
دهنتو ببند
متنفرم از بريتانيا
و متنفر از تو
احساس واقعيته ؟
اقعا گرت
چه اتفاقي افتاده؟
کارلایل بهت نیاز داره
به نظر هيجان انگيزه
کمک!کمک
اول کاره نيمه کارم
همه رو متقاعد کردن
اونها متوجه بودن
کارلایل دوستاش رو متقاعد کرده بود
در حالي که کمک جمع مي کرديم اما موقعيت عطش خون انسان و جو (نيومن) در روز
خونه بدوش ها رزالي و امت رو فرستادن غيرقابل پيش بيني بود
مخصوصا پیتر
يک تازه وارد که در کنارجاسپر جنگيده بود
اينجا پر از چشم قرمز هاست
قول گرفتيم ازشون که شکار نکنن
ولي جايي ديگه غذا ميخورن
هر چقدر خون آشام هاي بيشتر و بيشتري مي اومدن
اونها به اصالتشون برميگشتن طبيعتشون باعث ميشد بهشون آسيب برسه
هي آروم
همه چي درسته
همه چیز درست پیش میره
در پایان
کارلایل با آخرین شاهد برگشت
چند تاییم؟
18 تا
اونا دوستان خوبين
و آليس؟
سلام, نمي خوايد معرفي کنيد هان؟
خصوصا تو بهترين شكارچي قرن
تو منحصر به فردی کارلایل
الکس بيا تو بقيه رو ببين
اگر قراره با ولتری بجنگیم با شما نیستم
قرار نیست به جنگیدن برسه
من بالام
اجتماعي نيست
در اين مدت 18 خون آشام داريم
و هر کدوم داراي يک ويژگي خاص هستند
زیفرانا قدرت کنترل ذهن داره
اون مي تونه باعث بشه هر کسي به اون چيزي که خودش ميخواد فکر کنه
اگه الان دستمو نميگرفتي ممکن بود قسم بخورم که واقعيته
من هيچي نميبينم
شما به من نگفتید که همسر شما یک سپر دارند!
کسي نمي تونه به ذهنت دسترسي داشته باشه
اين يه استعداد خوب
اینکه چرا من تا به حال نتونستم ذهن تو رو بخونم؟
استعداد قدرتمندی داری!!
اوه..بله
بله یک سپر
که اونو محافظت می کنه
محموله هاي برق شما شگفت انگیزن
شاید این بار ضعیف کار کنن
گرت
نکن
تو زن شگفت انگیزی هستی
بايد جدي باشين
خودتونو کنترل کنيد
وبه مامان نمي گيد اگر
نمي خوايد سرتونو از دست بديد
خون آشام دعوت نشده داريم
والدمیر
استفان
از خونتون دور شدین؟
اینا اینجا چیکار می کنن؟
شنيديم کمک جمع مي کنيد
و فکر کرديم تنهايي جلوي اونا وانستيد
ما کاري نکرديم که متهم باشيم
اهميتي نمي ديم کاريال
ما در انتظار هزاره ايم
تا با گروه ايتاليايي ها مبارزه بشه
ما جنگی با ولتری نداریم
شرم آوره
شاهدين آرو با شنيدن اين خبر خيلي نااميد ميشن
اونا از مبارزه ی خوب لذت می برن
اینا شاهدان ارو هستن؟
هر شخصی توانایی خاص خودشو داره
و همیشه در مکانی با گارد به سر می برن
اینا همش مربوط به آلیس می شن
اون کسی مثل آلیس نداره
پس به همین خاطر اینجا رو ترک کرد
شاهد نياز نيست؟
براي اينکه عدالت اجرا بشه
پس از کشتارکامل قبیله ی کالن
بنیامین
تیا
ما میریم
کجا داری می ری؟
چي شد که فکر کردي فقط با وجود آليس راضي ميشن؟
چی مانع هست ؟ بنیامین؟ بعدش ؟
چی ما رو در مقابل اونا امن می کنه؟
در مورد مجازات نیست اما با اتحاد و ادغام
کارلایل احتمالا نمی خواد بجنگه ولی من می جنگم!
براي خانواده ام و براي شما
و بهتون کمک مي کنم براي زندگيتون
گله ما هم مي جنگه
نه مثل خون آشام ها
ما مبارزه مي کنيم
اولين بارنيست که در برابر قوانين امپراطوري ميجنگم
ما با شمائيم
نه
براي من تصميم نگير , آمون
تو هر کاري مي خواي بکن
ما با شمائيم
ماهم
زیاد نشدن؟
اميدوار باشيم که وضعيت بد نميشه
خواهيم ديد
هر کس شجاعتشو نشون داد
مي دونيم که اونها در حال حرکت بر عليه ما هستن
و به زودي با نيروهاي جين روبرو ميشيم
توانمندي هاش و برادرش الک
الک؟
قوانین زیر پا نگذاشتم؟
البته که نه
توشیلو عزیز
به نظر میاد کارلایل منتظرته؟!
کارلایل در حال حرکت به آخر راهشه
اسف باره
مگه نه؟
ارو می خواد ما رو ارزیابی کنه قبل از اینکه بهمون حمله کنه
جين و الك اول از همه منو خنثي ميكنن چون من مي تونم حركاتشون رو ببينم
شرم آوره كه ما مثل تو حفاظ نداريم
پس چجوري بايد با اونا بجنگيم
تو مي توني به بقیه ی ما کمک کني
اون می تونه از ما محافظت کنه!
منظورت چیه؟
منظورم اینه که از دیگران هم مثل خودت محافظت کنی
ای ممکنه؟ می تونیم امتحانش کنیم!
زمان مي بره من اول جريان رو تو خودم داشتم
ولي الان مي تونم به بدن هركس ديگه اي منتقل كنم
چطوري مي تونم ؟
بهم بگو!
اوو
بايد تصور کني
و ببيني که چجور حرکت مي کنه
رنگها
و تصاویر شامل می شن
و تمرکز بيشتر و دقت
فکر کنم نياز به تحريک داره
نه!
فکر کنم از عهده ش بربیام
خوب فکر کنم شما بتونيد
بايد تمرکز کني
تمرکز بلا, و اگرنه اون رنج مي بره
ادوارد ..من آماده نیستم تو این کارو انجام بدی
متاسفم..بهت گفتم آماده نیستم
برا تحريکش بايد داد بزني
می خوای امتحان کنی؟
کیت!
به نظر خیلی حساس میاد!
مي خواي برم رنزمه رو بيدار كنم ؟
دیوونه شدی؟
خیلی خوب
خوبه داره بهتر مي شه
دردناکه اما قابل تحمل
باید دوباره انجام بدیم
امت!
خوبه!
يه آهنگ قشنگي در پشت آبشار ها وجود داره كه در جريانه
و رز ها و علف هايي كه با باد حركت مي كنند
و با قطراهای شبنم شبانگاهي كه مي چكند كه در بين ديوارها جرياني از آب به حركت مي آيد
ديوار هاي گرانيتي سايه افكني كه از جنس گذشته ي درخشانيه
خواب پاك رو از آسمون رو به چشمان من مي آورند
مامان!
هومم
عمه آليسو عمو جاسپر تركمون كردن
چون قراره بميريم ؟
نه!
فكر كنم رفتن تا ما جامون امن باشه
همه ي كسايي كه اينجان هم سعي ميكنن
اجازه نميديم كسي بهت صدمه بزنه
باید بخوابی
عجیبه
از لحاظ جسماني ، مي تونم يه تانك رو نابود كنم
ولي نميتونم بخوابم
يه حموم چطوره ؟
بلدم خودم لباسمو دربيارم
مي خوام بهترش كنيم
من فكر كردم منو دست كم مي گرفتي
با هر مانعي مواجه شدم
و فكر نميكردم تا اينجا ادامه بديم
تو كار درست رو انجام دادي
تو دليل اين بودي كه با همه بجنگم
با خانواده ام
مي رم حموم رو برات داغ كنم
مطمئنم كه آليس مي خواست كه فقط من پيغام رو دريافت كنم
چون آرو فقط به ذهن من نمي تونست نفوذ كنه
از اينكه بچتو آوردي شگفت زدم كردي
اگه رنزمه رو نمي آوردم كه پدرم ببينه
پدر ميومد پيش ما
بيست و هفت خون آشام و يه انسان
خيلي خوب نيست
حرفاتو ميفهمم
به هر حال
خوشحالم كه از اون خون خوار ها دور شديم
متاسفم
مي دونم ... اونا آدماي خوبي هستن
به هر حال
اين افراد، اينا
باهالن
ببين چه قدي کشيده
جدي
شش اينچ بزرگتر شده
غذا حاضر
مي خواي درخت رو تزيين كني ؟
حقيقتش من بايد برم يكي رو ببينم
زود بر مي گردم
بيا, بيا بريم
اميد من به (آليسون)
احتمالا برنامه اي داشته براي تماس با ما, با اين همه
شايد (جي جي) راه حلي داشته باشه
آقاي جيمز
کالین؟
خوشحالم از ديدنت
فکر کنم اينجا راحت تريم از دفتر
و عمومي
خب..کار شما چیه آقای جی جی؟
شما مي دونيد, اينجا و آنجا
اين باعث تفاوت ميشه
جالبه؟
در مورد (آليسون)؟
بيش از 20 سال با اوناکار کردم
و با (جاستين) 15 سال مشغول به کارم
اون
حفظ ظاهرش غيرمعموليه
آره خب
مطمئنم كه آقاي جاسپر از تعطيلاتش لذت مي بره
بهتون نگفته كه كجا مي ره ، گفته ؟
نه ، نه ، نه ، اون فقط گفت داره ميره منم فقط دستوراتشو اجرا ميكنم
مدارك آمادس؟
البته
تحويل شما
مشكلي هست ؟
خیر
من و شوهرم فکر کنم بايد با هم بريم
جاسپر گفته تنها اين دو نفر
دستورالعمل روشن
تقصیر منه
قطعا ، شما نميتونيد كاري بكنيد
آینده بینی آلیس واضحه
رنزمه آینده می خواد
و ادوارد و من بخشي از اونيم
رنزمه ..عزیزم
فكر ميكردم كه هميشه با هم زندگي ميكنيم
هميشه اونقدر كه انتظار داشتم طولاني نبود
مي دونم آليس نشانه هايي برام باقي گذاشته
كه تو رو امن نگه مي داره
تمام چيزايي كه تو و جيكوب نياز داريد تو كوله هست
جيكوب ازت مراقبت ميكنه
و بهت كمك مي كنه كه درباره ي افسانه تيكوينا ياد بگيري
چه احساسات عاشقانه اي
براي بچه هاي خوب در جنگ در برابر شر
به ياد داشته باش
منو هم نميتوني متقاعد كني
براي يک لحظه
موفق باشي
شايد بهش نیاز پیدا کنی
تغيير كن
برف شروع شده
هنوز يک روز وقت داريم
خيلي خوشحالن وقتي بهم نگاه مي کنن
همه بايد اينطوري باشن
خوب, زمان هديه
بيايد
ثث بسه غذا خوردن
جيک شروع کن تو اولين نفري
پدر متاسفم راجع به قبل اين هديه توئه
اين سفر پنج روز ماهيگيريمونه
که مي خواستي
فردا بخونش
خوب, باشه
ممنون
نمی تونم تا فردا صبر کنم
بايد احترام بزاري
دو رو
غافلگيركننده
مي ترسه كه از پسش بر نيايد
سعی می کنی از شر من خلاص بشی؟
اين به نفعمه
رودخانه يخ زده,به اين معني يه چيزايي لازم دارم
مي دونيدکه ماهي قزل آلا
اوه ، دختر شگفت انگيزم ، بزار ببينمش
جيكوب اينو برات درست كرده ؟
ببندمش
خیلی قشنگه
تو هم قشنگی!
چيزيه که مي خواستيم
جمع شدن دور آتش
تعريف كردن داستان هاي جنگي
يا مثل مجسمه اونجا بايستيم
درباره جنگ هاي آمريكا چيزي نگيد
من داخلش بودم
يه دونه بزرگترش
تقريبا نزديك بود كاستر رو گاز بگيرم
اولش هندي ها مبتلا شدن
همه ي ياران وفادار قديميشو امتحان كرد
اينام افرادي هستن كه تو اون جنگ بودن
اگه درباره جنگ ها حرف مي زني سعي كن درباره جنگ 11 ساله صحبت كني كسي مثل ايرلندي ها ياغي نيست
تو جنگ 11 ساله رو از دست دادي
درسته ، ولي جنگ يه انقلاب وحشتناكي بود
وقتي همه جا رو تخريب كرديم همه نزد ما اومدن
روحاني ها
سفير ها
كسايي كه طلب بخشش داشتن
قدرت زيادي داشتيم
کلاه سفيد بپوشند اما هرگز وانمود نکرديم که ما قديسين
ما به طور کامل با اونا صادق بوديم
ما خيلي وقته كه اينجوري هستيم
ما در آستانه ي يك جنگيم
چون ولتوري ها يه لطفي در حقمون كردن
با سوزاندن قلعه هامون
ما 1500 ساله كه صبر كرديم
زمان جبران برگشته
من نمي تونم ازت تشكر كن چون اين همه رو به خطر انداختم چون عاشق يه انسان شدم
به نظر من تو لياقت خوشحال بودن رو داري
هر کسي که اينجاست براي مبارزه اومده
قطعا
کارلایل ازت ممنونم
زندگي فوق العاده ايه
اين به اين معني كه تموم زندگيم چقدر عاشقتم
فردا مي خوام با جيکوب بري
هر اتفاقي که افتاد
فقط برو ؟؟
مي برتت به جاي امني
پيشش بمون
ترجمه و هماهنگ شده توسط مارال عظیمی
اگر ما زنده مونديم
هر جا بري دنبالت ميام
بگو به من
دارن ميان ... دارن ميان
ارو!
اجازه بدین در این مورد صحبت کنیم
کلمات خوب
اما غیر این موضوع ارتش علیه ما درست کردی
در این فضای کوچیک
اما غیر این موضوع ارتش علیه ما درست کردی
مطمئن باش قصد من این نبوده
هيچ قانون نقض نشده
دختر بر خلاف قانونه
اون جاودانه نيست
اينا شهادت مي دن
اگر اجازه بدين
قرمزی خون توی گونه هاشو نمی بینید؟ کافیه؟!
به همه ي جزئيات و حقايق گوش ميدم
براي اين داستان
ادوارد ....
از اونجايي كه بچه فرزند تو هست تو درگیر ماجرایی
دوست دارم ببينمش
بلا ی جوان
جاودانگي راحت تو
دختر کوچيک عجيب و غريب
سلام ارو
شگفت انگيز
نيمي از آدم نیم دیگر خون آشام
تصور کنيد
گونه جديد
در حالي که اون انسانه غير ممکن
تو چيز ديگه اي فکر مي کني برادر ؟
تشخیص دهنده بياد
این همون دختری هست که تو دیدی؟
مطمئن نیستم
جین؟
تغییر کرده
این دختره بزرگ تره
اگر دروغ بگی؟
کالین بی گناهه!
من مسئولیت اشتباهاتم رو بر عهده می گیرم
متاسفم
گایوس ..نه!!
ایرینا!!!
كورشون كن
اون جزای کارشو مي بينه تانيا اين همون چيزيه که او مي خواد
اگه حمله كنيم برای همیشه نابود ميشيم
درد بکش
عمل کرد!
همانطور که می بینید اینجا هیچ قانونی نقض نشده
درسته
اما
ولی به این معنی نیست که خطری نیست
برای اولین مرتبه در تاریخ ما
انسان ها نشون دادن که برای گونه ی ما خطرناکن
با فن آوری جدید
و سلاحی که باعث از بین رفتن ما بشه
حفظ رموز ما
تا به حال اینقدر اهمیت نداشته
در چنین هرج و مرجی
تنها امر مهم..امنیته
تنها امر مهم سازشه!
و ما نمی دونیم که...
این به چه چیزی تبدیل میشه؟!
می تونیم با نگرانی زندگی کنیم؟
جنگ امروز ما
فقط برای مردنه
فردا
آلیس!
و آلیس بسیار دوست داشتنی من
چقدر خوشحال شدم که تو رو اینجا دیدم
شواهدي هست که دختر تهديدي برايگ ونه هاي ما نخواهد بود
بذار نشونت بدم
برادر
مهم نیست که من چی بهت نشون دادم
چیزی که من دیدم
از الان باید تصمیمتو تغییر بدی
دخترمو به تو می سپارم
بگیریدشون
دختره رو ازشون دور کنید
بذارید بره!
مترجم: مارال عظیمی romildabrown@yahoo.com
جیکوب!
مراقب باش
حالا دیگه می دونی این آینده ی توئه
پس بهتره طور دیگه ای تصمیم بگیری
ما نمی تونیم تصمیم خودمونو در برابر این تهدید بزرگ تغییر بدیم!
چی میشد..مطمئن می شد که اون تو جهان انسان ها زندگی می کنه
که درصلح زندگی کنه
البته ولی من نمی تونم متوجه این باشم
در واقع من می تونم
من براي شهود از قبيله ام در برزيل
شاهد به اندازه کافي وجود داره
تو حق....
کافیه اجازه بده حرفشو بزنه , برادر من
یک رگ من انسانه
رگ دیگه ام خون آشام
مثل اون دختر بچه
خون آشام ها به مادرم تجاوز كردن و مادرم موقع زايمان من مرد
خاله ام ويلن
منو بزرگ كرد
من اونو جاودان كردم
چند سالته ؟
صد و پنجاه سال
بعد از چه مدت به بلوغ رسيدي؟
پس از 7 سال از تولدم بالغ شدم
از آن زمان تغيير نکردم
و از چی تغذیه می کنی؟
خون
غذای انسان ها
مي تونم هر کدام رو براي زنده موندن بخورم
بسيار عجيب و غريب و در عين حال مثل ما
ولي کالین ها علیه ما با گرگینه ها متحد شدن
اصلی ترین دشمنان ما
عزیزانم
اينجا هيچ خطري وجود نداره
ما از امروز نمی جنگیم
تعجب برانگیزه
اونا دارن فرار می کنن
زمان حمله ی ماست
دیگه نه!
شما نادونید
ولتری در رفت
اما اونا فراموش نمی کنن که اینجا چه اتفاقی افتاد
براي مدت زيادي ادامه خواهد داشت, درسته؟
زمانی خیلی دراز
از دیدارت خوشوقتم
منم می تونم جای باباش باشم؟
نه!
خب
آره(درسته
همه با هم می مونیم
می خوام یه چیزی رو بهت نشون بدم
چی رو؟
ترجمه و هماهنگ شده توسط مارال عظیمی
چطوری این کارو کردی؟
با تمرین
حالا تو می دونی
هیچکسی مثل تو برای من نمیشه
یه استثنا هست
می تونی دوباره نشونم بدیش؟
نه..خدایا...فعلا نه
برای همیشه
مترجم : مارال عظیمی romildabrown@yahoo.com
برای همیشه